1 00:00:40,040 --> 00:00:41,292 Claro. 2 00:00:45,338 --> 00:00:46,338 Ao lado. 3 00:01:23,083 --> 00:01:24,835 Vá contra a parede. 4 00:01:52,322 --> 00:01:53,405 Tudo bem. 5 00:01:56,492 --> 00:01:57,285 Você está seguro agora. 6 00:01:59,495 --> 00:02:00,538 Vai ficar bem. 7 00:02:41,453 --> 00:02:47,460 Abrimos nossos portões para isso primeiro Centenas e eles nos abençoaram, nos completaram. 8 00:02:48,753 --> 00:02:51,213 Mas não estávamos seguros 9 00:02:51,338 --> 00:02:54,925 Dos milhões que arranharam no pó para comida, 10 00:02:55,343 --> 00:02:57,345 A apenas quilômetros de distância de nossa fazenda. 11 00:05:11,645 --> 00:05:14,273 Depois de seis semanas sem energia. 12 00:05:14,398 --> 00:05:16,525 Eles entraram no esquecimento. 13 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 A comida se tornou uma obsessão. 14 00:05:18,945 --> 00:05:21,030 A água limpa era praticamente impossível. 15 00:05:22,073 --> 00:05:25,618 Na cidade, eles queimaram pneus e cercas, 16 00:05:25,743 --> 00:05:28,620 brinquedos, qualquer coisa feita de plástico ou madeira. 17 00:05:29,455 --> 00:05:32,250 Tudo só para ferver a água do canal. 18 00:05:32,833 --> 00:05:37,213 Esse desespero levou ainda mais pessoas juntas em nosso portão. 19 00:05:38,172 --> 00:05:41,300 Eles eram refugiados em sua própria terra. 20 00:05:44,595 --> 00:05:47,557 Dirigimos no meio do caminho em todo o país para isso. 21 00:05:51,060 --> 00:05:53,520 Sinta o motor. 22 00:05:58,317 --> 00:05:59,277 Tom? 23 00:05:59,777 --> 00:06:01,112 Coloque a janela para baixo. 24 00:06:01,445 --> 00:06:03,197 Muitas pessoas Dirigindo aqui hoje em dia. 25 00:06:05,450 --> 00:06:06,617 De onde você é? 26 00:06:07,118 --> 00:06:07,910 Texas. 27 00:06:11,122 --> 00:06:12,707 Lembre -se se eu der uma olhada em volta? 28 00:06:22,883 --> 00:06:23,927 Está tudo bem, baby. 29 00:06:24,635 --> 00:06:25,343 Tudo bem. 30 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 Você tem algum comércio? 31 00:06:30,975 --> 00:06:31,725 Alguns. 32 00:06:31,975 --> 00:06:33,518 Alguma coisa nessa placa? 33 00:06:38,690 --> 00:06:40,233 O que é um e-log ouro? 34 00:06:41,527 --> 00:06:42,612 É um goldback. 35 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 Dólar americano não é Vale a pena agachar agora. 36 00:06:46,073 --> 00:06:47,073 Tem algum desses? 37 00:06:48,952 --> 00:06:49,827 Não. 38 00:06:49,993 --> 00:06:51,412 Também trocamos munição se você estiver interessado. 39 00:06:51,703 --> 00:06:53,832 Bem, na verdade não estou aqui para negociar. 40 00:06:53,957 --> 00:06:55,082 Então o que é Você está fazendo na minha barricada? 41 00:06:55,458 --> 00:06:59,170 Estamos na lista para ir até o meu O lugar de Buddy lá em cima no topo da colina. 42 00:06:59,295 --> 00:07:00,212 Quem é seu amigo? 43 00:07:00,420 --> 00:07:01,338 O nome dele é Ian. 44 00:07:01,463 --> 00:07:02,507 Ian, Ian quem? 45 00:07:02,715 --> 00:07:03,632 Ross. 46 00:07:04,050 --> 00:07:05,468 Qual é o seu nome e vocação completos? 47 00:07:06,093 --> 00:07:06,802 Nome é Tom Reynolds. 48 00:07:07,010 --> 00:07:08,637 Sou engenheiro. 49 00:07:09,138 --> 00:07:10,388 E você, senhora? 50 00:07:11,057 --> 00:07:13,017 Eu sou Jacq. 51 00:07:13,475 --> 00:07:14,685 Jacq Reynolds. 52 00:07:15,435 --> 00:07:17,020 Eu sou um terapeuta. 53 00:07:23,027 --> 00:07:23,862 Ei. 54 00:07:24,403 --> 00:07:25,278 Qual é o seu nome, amigo? 55 00:07:25,780 --> 00:07:26,530 É Bobby. 56 00:07:26,905 --> 00:07:27,573 Ele tem 10 anos. 57 00:07:27,823 --> 00:07:28,615 10 anos, hein? 58 00:07:29,325 --> 00:07:30,158 Sua mãe e seu pai são Bobby? 59 00:07:32,578 --> 00:07:34,122 Alguns caras legais do exército que você tem lá. 60 00:07:37,750 --> 00:07:39,002 Eu vou apenas um minuto. 61 00:07:39,585 --> 00:07:40,293 Ei, Jeff. 62 00:07:40,545 --> 00:07:41,837 É Evan aqui? 63 00:07:46,342 --> 00:07:47,302 Copie isso. 64 00:07:50,638 --> 00:07:51,430 Sua história é liberada. 65 00:07:52,765 --> 00:07:55,350 Desculpas pelo intensidade, mas tivemos que nos mover 66 00:07:55,475 --> 00:07:57,562 nosso ponto de verificação para baixo Aqui depois de alguns convidados indesejados. 67 00:07:58,812 --> 00:07:59,772 Eu sou Evan. 68 00:08:02,650 --> 00:08:03,608 Então, Texas, hein? 69 00:08:04,027 --> 00:08:06,362 Eu pensei que eles se separaram juntou -se a Max Gore ou algo assim. 70 00:08:06,862 --> 00:08:08,613 Eu não acredito Tudo o que você ouve na onda curta. 71 00:08:08,990 --> 00:08:09,990 Meio Texas está queimando. 72 00:08:10,575 --> 00:08:11,867 Bem, pelo menos você Comecei com sua pele. 73 00:08:12,743 --> 00:08:13,202 Ei, tick. 74 00:08:14,078 --> 00:08:14,828 Você quer mostrar a eles o caminho? 75 00:08:15,622 --> 00:08:17,122 Vamos seguir o meu Associe a colina, por favor. 76 00:08:18,123 --> 00:08:18,832 Bem -vindo à propriedade. 77 00:08:27,132 --> 00:08:28,133 Por que eles e nem todo mundo? 78 00:08:29,093 --> 00:08:31,262 Eu acho que é um velho amigo do meu pai. 79 00:08:32,178 --> 00:08:35,683 Eles foram convidados a participar meses atrás, Mas acho que eles não poderiam se levantar. 80 00:08:37,142 --> 00:08:38,602 Algumas pessoas têm mais sorte que outras. 81 00:08:59,165 --> 00:09:00,082 Um cinto alimentado. 82 00:09:00,290 --> 00:09:01,917 Sete homens armados durante o dia. 83 00:09:02,418 --> 00:09:03,293 Cinco à noite. 84 00:09:04,878 --> 00:09:06,422 Eles fecharam o posto de negociação às 18h. 85 00:09:07,423 --> 00:09:09,842 Aquele cinto alimentado sozinho fecharia toda a área. 86 00:09:10,677 --> 00:09:11,593 E daí então? 87 00:09:12,135 --> 00:09:13,678 Devemos inserir através as montanhas, 88 00:09:13,803 --> 00:09:16,223 Através da floresta, é melhor caçar. 89 00:09:16,807 --> 00:09:18,935 Eu conheço as famílias agachadas no próximo desfiladeiro. 90 00:09:20,102 --> 00:09:21,187 Eu vou te apresentar. 91 00:09:21,520 --> 00:09:23,313 Um pouco de bate -papo vizinho. 92 00:09:24,190 --> 00:09:26,858 Atenção, o posto de negociação fecha em 15 minutos. 93 00:09:28,402 --> 00:09:31,113 Na encosta da montanha, Nós nos escondemos como pardais, 94 00:09:31,238 --> 00:09:35,952 agarrando -se aos galhos de um carvalho. Enquanto a floresta queimava abaixo. 95 00:09:48,880 --> 00:09:49,757 Georgie. 96 00:09:54,720 --> 00:09:56,347 Jeff, Enemy Contact Circle Garden. 97 00:09:56,472 --> 00:09:59,017 Venha agora. Georgie está magoada. 98 00:10:00,433 --> 00:10:01,685 Eu pensei que você estava observando ela. 99 00:10:01,810 --> 00:10:02,853 -Eu era. -Hão o que aconteceu? 100 00:10:03,062 --> 00:10:05,022 Ela só ... estou ficando nisso. 101 00:10:05,230 --> 00:10:06,440 Ok, espere um segundo, Jeff. 102 00:10:06,565 --> 00:10:08,025 Ninguém machuca nossos filhos. 103 00:10:08,442 --> 00:10:09,777 Ok, mas Georgie vai ficar bem. 104 00:10:10,068 --> 00:10:11,612 Alguém está fazendo um movimento sobre nós. 105 00:10:13,405 --> 00:10:16,367 Multar. Mas não Vá para fora do fio sozinho. 106 00:10:17,660 --> 00:10:18,910 Evans amarrado na fronteira sul. 107 00:10:19,037 --> 00:10:20,078 Então pegue o Bing. 108 00:10:23,832 --> 00:10:24,792 Jeff para Bing. 109 00:10:25,417 --> 00:10:26,335 Vá para Bing. 110 00:10:26,585 --> 00:10:27,628 Você equipou? 111 00:10:27,962 --> 00:10:28,670 Sempre. 112 00:10:29,338 --> 00:10:30,715 Rally em mim na Center Ridge Road. 113 00:10:31,298 --> 00:10:32,257 Roger, esteja lá em 3. 114 00:10:32,883 --> 00:10:33,550 Bom. 115 00:10:33,925 --> 00:10:35,302 O que você vai fazer, Jeff? 116 00:10:35,510 --> 00:10:37,388 Eu posso pegar o Atualmente, se eu for duro. 117 00:10:37,513 --> 00:10:38,347 OK. 118 00:10:38,555 --> 00:10:42,477 Tara, pare. Isso é isso que eu faço. 119 00:10:45,437 --> 00:10:47,482 É disso que tenho medo. 120 00:10:48,232 --> 00:10:49,275 Isso é tão bom para expressar-- 121 00:10:50,693 --> 00:10:52,027 Ei, Jeff, posso apresentá-lo a-- 122 00:10:52,152 --> 00:10:52,945 Estamos sendo sondados. 123 00:10:53,320 --> 00:10:55,655 -Probed? -Wait, o que isso significa? 124 00:10:55,948 --> 00:10:56,698 -OK -Não sei-- 125 00:10:57,658 --> 00:11:00,577 Alguém, um estranho, Cheguei dentro do perímetro. 126 00:11:01,495 --> 00:11:02,162 Ele machucou Georgie. 127 00:11:02,372 --> 00:11:03,080 Ela está bem? 128 00:11:03,538 --> 00:11:04,540 Ela está bastante arranhada. 129 00:11:05,040 --> 00:11:06,042 E quanto a Jeff? 130 00:11:06,667 --> 00:11:07,752 Ele está de volta ao seu caminho de guerra. 131 00:11:09,212 --> 00:11:10,170 Intrusos? 132 00:11:10,922 --> 00:11:12,005 Não seria a primeira vez. 133 00:11:12,255 --> 00:11:13,382 Como vai você? Você está bem? 134 00:11:13,507 --> 00:11:15,050 Sim. Sim, eu vou encontrar meus filhos. 135 00:11:15,383 --> 00:11:16,343 Com licença. 136 00:11:19,513 --> 00:11:20,597 Então, qual é a história dele? 137 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 Isso é Jeff Eriksson. 138 00:11:23,225 --> 00:11:27,020 Ele é chefe de segurança, Forças Especiais do Exército. 139 00:11:28,063 --> 00:11:29,982 É apenas difícil saber quando usar-- 140 00:11:30,107 --> 00:11:31,025 Violência? 141 00:11:32,652 --> 00:11:34,612 Parece que a violência já está aqui. 142 00:11:37,948 --> 00:11:40,242 Então, o que seu médico diz Sobre o tiro de Ian? 143 00:11:40,952 --> 00:11:44,788 Bem, ele é- ele é voltou a um coma. 144 00:11:45,832 --> 00:11:47,458 E ele acha que há uma infecção 145 00:11:47,583 --> 00:11:48,875 Isso foi inserido através do local da ferida. 146 00:11:49,168 --> 00:11:50,502 Eu realmente deveria ir e verificar ele. 147 00:11:50,627 --> 00:11:51,545 O que podemos fazer para ajudar? 148 00:11:51,670 --> 00:11:53,130 Sim, coloque -nos para trabalhar. 149 00:11:57,258 --> 00:11:58,802 Você sabe, Na verdade, se você pudesse-- 150 00:11:58,927 --> 00:12:01,680 Se você pudesse falar com as pessoas, Você sabe, profissionalmente-- 151 00:12:01,805 --> 00:12:02,432 Absolutamente. 152 00:12:02,557 --> 00:12:04,642 Talvez isso faria isso Realmente ajude se eles estão lutando. 153 00:12:04,767 --> 00:12:05,433 Claro. 154 00:12:05,558 --> 00:12:06,393 E quanto à segurança? 155 00:12:07,018 --> 00:12:11,815 Jeff é o único que assume a liderança, E Ian sempre esteve no comando dele. 156 00:12:12,273 --> 00:12:13,067 Eu não-- 157 00:12:13,942 --> 00:12:15,693 Quem era o plano de Ian ser o segundo em comando? 158 00:12:16,570 --> 00:12:17,320 Meu? Não sei. 159 00:12:17,572 --> 00:12:21,242 Eu só- eu não sei de nada sobre armas ou defesa. 160 00:12:21,367 --> 00:12:22,702 Não é o meu mundo. 161 00:12:24,035 --> 00:12:25,662 Há mais alguém Quem pode manter Jeff responsável? 162 00:12:32,168 --> 00:12:34,338 Sim, na verdade, pode haver. 163 00:12:38,967 --> 00:12:40,218 -Ei. -Ei. 164 00:12:41,428 --> 00:12:42,513 Há quanto tempo Jeff saiu? 165 00:12:43,180 --> 00:12:44,097 Não faz muito tempo. 166 00:12:46,683 --> 00:12:47,852 Eles estão com fome. 167 00:12:49,478 --> 00:12:51,105 Você quer dizer o homem que te perseguiu? 168 00:12:52,898 --> 00:12:53,648 E os outros. 169 00:12:54,733 --> 00:12:56,860 Como você sabe disso? Quero dizer, eles falaram com você? 170 00:12:56,985 --> 00:12:58,153 Havia outras pessoas te perseguindo? 171 00:12:58,862 --> 00:13:00,030 Ei, vamos rolar. 172 00:13:02,240 --> 00:13:03,658 -Sentamos nos sair. -OK. 173 00:13:04,117 --> 00:13:05,118 Eles estão por um rio. 174 00:13:06,662 --> 00:13:07,328 Há um menino. 175 00:13:08,288 --> 00:13:10,082 E algumas garotas. 176 00:13:13,543 --> 00:13:15,503 Ei, beba alguma coisa, ok? 177 00:13:28,100 --> 00:13:29,058 Ei, Jeff, quais são seus 20? 178 00:13:29,560 --> 00:13:31,687 Estamos no topo da First Ridge, bloqueando sua saída. 179 00:13:32,563 --> 00:13:34,690 Copie isso, patrulhando em sua direção agora. 180 00:13:59,172 --> 00:14:00,340 Jeff para Evan. 181 00:14:01,175 --> 00:14:02,008 Sim, vá para Evan. 182 00:14:02,342 --> 00:14:03,093 Tenho um esquiador. 183 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Ele cruzou a cordilheira abaixo da minha posição. 184 00:14:05,512 --> 00:14:06,930 Estou voando sozinho. Você quer que eu venha até você? 185 00:14:07,305 --> 00:14:08,515 Não. Estamos em perseguição. 186 00:14:09,642 --> 00:14:10,935 É um plano ruim, senhor. 187 00:14:11,685 --> 00:14:13,062 Ele colocou as mãos em Georgie. 188 00:14:13,812 --> 00:14:14,772 Vingança... 189 00:14:15,898 --> 00:14:17,398 Isso é ainda pior, Jeff. 190 00:14:18,817 --> 00:14:20,318 Eriksson Out. 191 00:14:23,988 --> 00:14:24,907 Copie isso. 192 00:15:09,952 --> 00:15:11,953 Mulher, meados dos 30 anos. 193 00:15:12,412 --> 00:15:15,165 Sim, eu tenho múltiplo homens da idade militar também. 194 00:15:15,290 --> 00:15:17,208 Ei, Chris. Chris, Eles podem estar me seguindo. 195 00:15:17,333 --> 00:15:20,045 Eu não posso-eu entrei. Eu consegui- 196 00:15:21,880 --> 00:15:23,048 Peguei você, sutembag. 197 00:15:29,430 --> 00:15:30,597 Jeff, Jeff 198 00:15:31,432 --> 00:15:33,350 Jeff. Podemos levá -los agora. 199 00:15:34,225 --> 00:15:35,852 Podemos levá -los todos agora. 200 00:15:36,895 --> 00:15:37,980 Eles são crianças. 201 00:15:38,563 --> 00:15:40,940 Temos a surpresa e o terreno alto. 202 00:15:41,567 --> 00:15:42,483 Essas são famílias. 203 00:15:42,693 --> 00:15:44,403 Isso virá nos matar por nossa comida. 204 00:15:45,320 --> 00:15:46,238 Talvez. 205 00:15:46,488 --> 00:15:47,488 É isso que eu faria. 206 00:15:48,115 --> 00:15:49,157 Você faria isso também. 207 00:15:49,450 --> 00:15:50,533 Você faz tudo o que teve que fazer 208 00:15:50,658 --> 00:15:52,118 Se sua família estava lá embaixo vivendo assim. 209 00:15:52,618 --> 00:15:53,745 E você sabe disso. 210 00:15:57,582 --> 00:15:59,793 Isso é apenas reconhecer. 211 00:16:05,507 --> 00:16:06,175 Até que não seja. 212 00:16:10,637 --> 00:16:13,015 Há muitas pessoas sofrendo agora. 213 00:16:13,848 --> 00:16:15,683 E Deus está fazendo algo aqui. 214 00:16:16,893 --> 00:16:18,062 Eu sei isso. 215 00:16:18,645 --> 00:16:22,692 Oh, você sabe, sempre me surpreendeu como ... 216 00:16:23,025 --> 00:16:26,278 As pessoas têm esperança de que haja algum Deus lá em cima 217 00:16:26,403 --> 00:16:29,573 puxando todas as cordas com algum grande plano mestre. 218 00:16:31,408 --> 00:16:32,993 Quero dizer, como você faz isso? 219 00:16:33,410 --> 00:16:36,705 Como você ainda acredita Depois de tudo o que ele fez? 220 00:16:39,290 --> 00:16:40,042 É uma escolha. 221 00:16:42,085 --> 00:16:43,128 Eu escolho esperança. 222 00:16:50,635 --> 00:16:52,095 O que há na caixa? 223 00:16:52,972 --> 00:16:54,598 É uma decisão. 224 00:16:55,682 --> 00:16:57,810 Você pesou os prós e os contras ainda? 225 00:17:01,147 --> 00:17:03,023 Sinto que não tenho todas as peças. 226 00:17:04,650 --> 00:17:08,320 Tipo, Ian não compartilhou tudo comigo, e eu estou ... 227 00:17:10,072 --> 00:17:13,242 Ele está dormindo novamente, E eu tenho que fazer uma escolha. 228 00:17:14,158 --> 00:17:15,077 Ou não. 229 00:17:16,162 --> 00:17:19,498 Quero dizer, talvez você não tem que fazer uma escolha agora. 230 00:17:20,582 --> 00:17:22,125 O que seu Deus diz para você fazer? 231 00:17:28,090 --> 00:17:29,382 Oh, o que é isso? 232 00:17:29,925 --> 00:17:32,718 Tudo bem. É apenas Os caras de Jeff. Eles estão treinando. 233 00:17:32,887 --> 00:17:33,720 Tem certeza? 234 00:17:33,887 --> 00:17:36,473 Sim. Eles estão praticando. 235 00:17:38,225 --> 00:17:39,810 Olha, Jenna, eu não sei O que há naquela caixa, 236 00:17:39,935 --> 00:17:42,187 E eu não sei que decisão você tem que fazer, 237 00:17:42,772 --> 00:17:46,233 Mas se meu voto contar, eu voto em segurança. 238 00:17:50,070 --> 00:17:52,697 Segurança significa diferente coisas para pessoas diferentes. 239 00:18:22,685 --> 00:18:24,020 Oi. 240 00:18:34,405 --> 00:18:35,907 Bioweapon? 241 00:19:05,437 --> 00:19:06,438 Ei. 242 00:19:07,438 --> 00:19:08,357 Por que você fora do COMs? 243 00:19:11,610 --> 00:19:13,070 É isso que eu acho que é, Jeff? 244 00:19:13,653 --> 00:19:14,655 Sim, senhor, é. 245 00:19:14,822 --> 00:19:15,613 Não estou falando com você. 246 00:19:15,822 --> 00:19:16,740 Bem, estou falando com você. 247 00:19:17,073 --> 00:19:17,740 Sim? 248 00:19:17,908 --> 00:19:19,785 Você deveria ser feliz. Você poderia ter matado todos eles. 249 00:19:20,452 --> 00:19:22,662 Sim, você gostaria disso, não é? Apenas massacre a todos? 250 00:19:23,788 --> 00:19:25,040 Qual é o seu plano, homem grande? 251 00:19:25,957 --> 00:19:28,168 Você vai esperar que alguém balançar primeiro antes de fazer alguma coisa? 252 00:19:30,420 --> 00:19:31,797 Exfille agora! 253 00:19:32,297 --> 00:19:34,298 Suficiente! Exfille agora! 254 00:19:35,675 --> 00:19:36,718 Sim, senhor. 255 00:19:38,803 --> 00:19:39,512 Sim. 256 00:19:39,638 --> 00:19:40,513 Vocês dois. 257 00:19:47,187 --> 00:19:48,313 Esta é a sua ideia ou Bings? 258 00:19:48,480 --> 00:19:49,565 O que você acha? 259 00:19:49,857 --> 00:19:51,608 Sim, sim, mas você Rolou com isso, não é? 260 00:19:51,942 --> 00:19:55,195 Ouça, estou todo bem abalado Alguém vai atrás de Georgie também, ok? 261 00:19:55,695 --> 00:19:57,238 Mas agora você está colocando Patógenos em sua água? 262 00:19:57,363 --> 00:19:58,657 É muito melhor do que um ataque completo. 263 00:19:58,782 --> 00:19:59,700 Como assim? 264 00:20:00,033 --> 00:20:01,452 Primeiro, você está indo Depois de um alvo, 265 00:20:01,577 --> 00:20:03,703 E agora há uma possibilidade Você vai acabar com um acampamento inteiro. 266 00:20:04,747 --> 00:20:05,955 Mulheres e crianças incluídas. 267 00:20:06,582 --> 00:20:08,375 Olha, diarréia é um grande negócio Quando você não está comendo bem. 268 00:20:09,793 --> 00:20:12,295 E Bing? Ele é um martelo, não uma faca. 269 00:20:12,837 --> 00:20:14,923 Você tem que escolher qual ferramenta Você vai sair no galpão. 270 00:20:16,258 --> 00:20:17,258 Não teria feito isso. 271 00:20:46,497 --> 00:20:47,913 Controle a prensa, 45. 272 00:21:17,402 --> 00:21:20,322 Tudo nesses baldes brancos, Isso é tudo o material seco. 273 00:21:20,447 --> 00:21:24,033 Isso é como calorias em massa, Simplesmente não tem muito pizzazz. 274 00:21:24,242 --> 00:21:25,743 É mais como zero pizzazz. 275 00:21:25,868 --> 00:21:26,745 Um-hm, isso é verdade. 276 00:21:26,912 --> 00:21:28,122 Esta é a coisa boa. 277 00:21:28,455 --> 00:21:30,957 Esta é a comida que Na verdade, tem gosto de comida. 278 00:21:31,082 --> 00:21:32,625 Tem a vida útil mais longa, 279 00:21:32,750 --> 00:21:35,462 Mas estamos salvando para um dia chuvoso Quando as pessoas precisam de um elevador. 280 00:21:36,588 --> 00:21:38,048 Jenna, talvez precisemos de um elevador agora. 281 00:21:38,423 --> 00:21:43,178 Quero dizer, as pessoas estão chorando em seus Cheerios sobre, o que quer que as pessoas chorem. 282 00:21:43,678 --> 00:21:44,637 Armagedom. 283 00:21:45,597 --> 00:21:47,390 Massa cremosa e carne bovina. 284 00:21:48,725 --> 00:21:49,727 Estou grávida. 285 00:21:49,852 --> 00:21:53,563 Ok, vamos apenas pegar alguns. Vamos fazer isso para o almoço amanhã, mas é isso. 286 00:21:54,105 --> 00:21:56,023 Não há mais caras de cachorro, estou apenas fazendo isso. 287 00:21:56,817 --> 00:21:58,693 É bom, isso é bom, Este é ainda melhor. 288 00:21:58,818 --> 00:22:00,278 Sim, aquele arroz um-- 289 00:22:00,570 --> 00:22:02,280 Ei, Georgie, o que foi? 290 00:22:02,530 --> 00:22:03,448 Oi. 291 00:22:05,033 --> 00:22:06,117 Ei, você está bem? 292 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Georgie. 293 00:22:08,328 --> 00:22:09,162 Você está bem? 294 00:22:10,038 --> 00:22:11,163 Alguém está morrendo. 295 00:22:11,582 --> 00:22:14,333 -Quem? -Georgie, querida? 296 00:22:14,918 --> 00:22:15,752 Alguém vai morrer. 297 00:22:15,877 --> 00:22:18,797 Quem vai- ok, você sabe o que, Por que você não vai encontrar seu irmão, ok? 298 00:22:21,132 --> 00:22:25,262 Eu sou, sinto muito. Eu não acho que ela pretendia sugerir que Ian-- 299 00:22:25,512 --> 00:22:26,220 Ela não está bem? 300 00:22:26,430 --> 00:22:27,222 Ela está bem. 301 00:22:27,722 --> 00:22:29,640 Bem, ela parece um pouco dissociativa. 302 00:22:29,975 --> 00:22:32,935 Eu não preciso de você fazer suposições sobre ela, ok? 303 00:22:34,772 --> 00:22:35,688 Com licença. 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,358 Georgie, espere. 305 00:22:41,403 --> 00:22:42,987 O que foi isso? 306 00:22:45,157 --> 00:22:49,285 Ela é, ela teve um duro, Uma vida difícil antes de Georgie. 307 00:22:50,412 --> 00:22:52,038 Ela é filho adotivo? 308 00:22:52,372 --> 00:22:54,082 Eles acham que talvez ela tenha sido traficada. 309 00:22:58,420 --> 00:23:00,338 Ok, bem ... 310 00:23:03,048 --> 00:23:04,508 Ei, você está bem? 311 00:23:04,717 --> 00:23:09,097 Sim, sim, eu estou OK. Eu apenas-Georgie tem um-- 312 00:23:10,182 --> 00:23:11,140 Ela-- 313 00:23:13,852 --> 00:23:16,395 Tara-- Tara pensa Que Georgie pode ver as coisas. 314 00:23:16,480 --> 00:23:18,648 Eu acho que Georgie pode ver as coisas. 315 00:23:22,027 --> 00:23:25,363 Veja coisas como- como se ela fosse psíquica. 316 00:23:25,488 --> 00:23:26,322 Não. 317 00:23:28,158 --> 00:23:28,908 Não. 318 00:23:29,033 --> 00:23:29,910 O que? 319 00:23:32,120 --> 00:23:35,373 Profecia sempre parece estranho no começo. 320 00:23:39,418 --> 00:23:41,087 Profecia. 321 00:23:44,173 --> 00:23:46,760 Eu vou pegar Algumas dessas latas para nós. 322 00:24:09,867 --> 00:24:11,535 Sua vez. 323 00:24:21,210 --> 00:24:22,170 Segurar. 324 00:24:23,380 --> 00:24:24,797 O que eu te ensinei? 325 00:24:25,298 --> 00:24:26,465 O que primeiro? 326 00:24:27,717 --> 00:24:29,928 Uh, verifique meu secundário. 327 00:24:30,595 --> 00:24:32,888 Sempre verifique a condição da sua arma secundária 328 00:24:33,013 --> 00:24:34,640 Antes de ficar quente com o seu primário. 329 00:24:41,272 --> 00:24:42,565 Quantas rodadas existem nessa revista? 330 00:24:42,940 --> 00:24:44,317 Não sei. Não sei. 331 00:24:44,442 --> 00:24:47,070 Então você acha que é um Boa ideia entrar em uma luta 332 00:24:47,195 --> 00:24:48,947 sem conhecer o condição da sua arma? 333 00:24:49,280 --> 00:24:50,448 Você me disse para verificar meu secundário. 334 00:24:50,573 --> 00:24:52,283 Eu disse para verificar primeiro. 335 00:24:54,743 --> 00:24:55,912 Como você espera que eu aprenda qualquer coisa 336 00:24:56,037 --> 00:24:56,913 Com você gritando comigo o tempo todo? 337 00:24:57,038 --> 00:24:58,873 Eu não estou ... gritando. 338 00:24:59,958 --> 00:25:02,085 Você não pode simplesmente pára -quedas aqui e fingir ser o tipo de pai 339 00:25:02,210 --> 00:25:04,212 Isso apenas aparece e ajuda seus filhos, Porque você não é. 340 00:25:04,420 --> 00:25:05,463 Oh, sinto muito. 341 00:25:05,588 --> 00:25:06,505 Isso machucou seus sentimentos 342 00:25:06,632 --> 00:25:08,425 Porque eu estava fora protegendo nosso país? 343 00:25:08,633 --> 00:25:10,427 Eu não tenho sentimentos de machucar. 344 00:25:13,472 --> 00:25:14,430 Você sabe o que? 345 00:25:15,390 --> 00:25:16,390 Enfrente isso. 346 00:25:16,892 --> 00:25:17,975 Ok, eu vou ter tio Evan 347 00:25:18,100 --> 00:25:19,435 E os caras de Ian me ensinam. 348 00:25:19,978 --> 00:25:21,270 Você quer dizer o povo de suas meninas. 349 00:25:21,730 --> 00:25:23,232 Isso não tem nada a ver com Claire. 350 00:25:23,607 --> 00:25:25,733 Isso tem tudo a ver com você. 351 00:25:26,233 --> 00:25:27,027 Você sabe o que? Deixa para lá. 352 00:25:27,402 --> 00:25:28,487 Ela não é família. 353 00:25:32,115 --> 00:25:32,823 Família? 354 00:25:34,993 --> 00:25:36,327 O que você sabe sobre a família, pai? 355 00:25:36,995 --> 00:25:39,038 Ei, Abe, volte aqui. 356 00:25:40,665 --> 00:25:42,292 Sim, senhor, Sargento Mestre. 357 00:25:46,420 --> 00:25:47,755 Desculpe. 358 00:25:58,433 --> 00:25:59,392 Ei, Tara. 359 00:25:59,935 --> 00:26:00,852 Tara, com licença. 360 00:26:01,102 --> 00:26:02,687 Posso falar com você por um minuto? 361 00:26:03,145 --> 00:26:03,897 Claro. 362 00:26:04,230 --> 00:26:05,315 Ouça, eu só ... Eu queria me desculpar 363 00:26:05,440 --> 00:26:07,483 sobre o que eu disse sobre Georgie. 364 00:26:07,608 --> 00:26:08,402 Tudo bem. Está bem. 365 00:26:08,652 --> 00:26:09,902 Não, não, não, não. Na verdade, não é. 366 00:26:10,153 --> 00:26:11,320 Eu era muito pouco profissional. 367 00:26:11,445 --> 00:26:12,530 E olha, sinto muito. 368 00:26:12,947 --> 00:26:13,823 Está bem. 369 00:26:14,198 --> 00:26:15,450 Realmente, está tudo bem. 370 00:26:17,160 --> 00:26:20,372 Posso ajudá -lo com sua roupa? 371 00:26:23,417 --> 00:26:25,877 Se você quiser? Claro. 372 00:26:35,137 --> 00:26:37,347 Eu não posso acreditar que somos Voltar para lavar a roupa de lavar as mãos 373 00:26:37,472 --> 00:26:39,975 e pendurado na linha. 374 00:26:41,600 --> 00:26:43,268 Eu meio que gosto da desaceleração. 375 00:26:44,145 --> 00:26:45,855 Lembra quando costumávamos ler as notícias? 376 00:26:46,105 --> 00:26:47,523 Você se lembra de ir a uma academia de verdade? 377 00:26:47,857 --> 00:26:49,608 Ugh, cara. Não perca nada disso. 378 00:26:49,733 --> 00:26:51,027 Eu faço. Eu faço. 379 00:26:52,320 --> 00:26:53,322 Mas vou te dizer o que sinto falta. 380 00:26:53,447 --> 00:26:55,073 Sinto falta do meu cabelo. 381 00:26:55,615 --> 00:26:56,407 Você tinha cabelos compridos. 382 00:26:56,532 --> 00:26:57,283 Eu fiz. 383 00:26:57,450 --> 00:26:59,243 Sim, até Tom se tornar meu cabeleireiro. 384 00:27:00,078 --> 00:27:01,955 É isso que me restava. 385 00:27:02,247 --> 00:27:03,498 Não é ruim. 386 00:27:03,748 --> 00:27:05,000 É horrível. 387 00:27:05,500 --> 00:27:07,793 Olha, eu quero me desculpar também. 388 00:27:08,462 --> 00:27:10,838 Eu exagerei Georgie, e sinto muito. 389 00:27:11,673 --> 00:27:13,675 Mama Bear, eu não posso evitar. 390 00:27:13,967 --> 00:27:15,635 Não é problema. Eu também sou um urso de mamãe, 391 00:27:15,760 --> 00:27:17,053 E eu teria feito a mesma coisa. 392 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 Eu quero saber O que está acontecendo com ela, no entanto. 393 00:27:19,472 --> 00:27:21,265 Eu perguntei um pouco a ela mais sobre o que ela disse a Jenna 394 00:27:21,432 --> 00:27:25,520 sobre alguém morrendo, e ela disse que Deus colocou isso em sua cabeça 395 00:27:26,312 --> 00:27:29,190 e que ela vê e ouve outras vozes também. 396 00:27:29,482 --> 00:27:32,318 Essas vozes dizem a ela para se machucar ou qualquer outra pessoa? 397 00:27:32,443 --> 00:27:33,403 Oh, não, não, não. 398 00:27:33,695 --> 00:27:35,113 Ela diz que são anjos 399 00:27:36,072 --> 00:27:38,367 e que eles mostram suas coisas e contem as coisas. 400 00:27:38,700 --> 00:27:39,450 Oh. 401 00:27:39,617 --> 00:27:42,995 É como se ela tivesse uma imaginação saudável. 402 00:27:43,455 --> 00:27:44,205 Sim. 403 00:27:45,623 --> 00:27:48,292 Eu sei que isso parece louco, Mas você acha que é possível 404 00:27:48,418 --> 00:27:51,797 que Georgie está ouvindo As coisas que ela está dizendo? 405 00:27:53,965 --> 00:27:56,508 Parece uma pergunta para Um padre, e eu definitivamente não sou. 406 00:27:56,633 --> 00:27:57,302 Sim. 407 00:27:58,470 --> 00:27:59,762 Você sabe o que? 408 00:28:00,055 --> 00:28:02,682 Eu posso falar com ela como um terapeuta, se quiser. 409 00:28:03,265 --> 00:28:05,143 Eu o manteria super discreto, é claro. 410 00:28:06,227 --> 00:28:06,895 Sim. 411 00:28:08,062 --> 00:28:10,065 Sim, acho que é uma boa ideia. 412 00:28:10,398 --> 00:28:11,107 Obrigado. 413 00:28:11,315 --> 00:28:12,025 De nada. 414 00:28:13,192 --> 00:28:16,195 A propósito, eu poderia Use um conselho de você. 415 00:28:16,905 --> 00:28:17,988 Conselhos de mim. OK. 416 00:28:18,948 --> 00:28:19,782 Claro. 417 00:28:19,990 --> 00:28:21,492 -O eu posso te mostrar uma coisa? -Claro. 418 00:28:29,417 --> 00:28:30,835 O que é esse cheiro? 419 00:28:31,377 --> 00:28:32,503 Isso é depressão. 420 00:28:33,797 --> 00:28:35,215 Tem um cheiro? 421 00:28:35,548 --> 00:28:37,342 Infelizmente, sim, sim. 422 00:28:37,758 --> 00:28:40,052 Oh, uau. Isso é Muito pior do que eu pensava. 423 00:28:40,262 --> 00:28:41,220 Sim. 424 00:28:41,512 --> 00:28:42,680 Essas pessoas perderam tudo. 425 00:28:42,805 --> 00:28:47,518 Eles estão clinicamente deprimidos, junto com todo mundo aqui. 426 00:28:48,853 --> 00:28:51,105 Quero dizer, eu vi TEPT. 427 00:28:51,438 --> 00:28:52,857 Isso não é nada parecido. 428 00:28:52,982 --> 00:28:53,983 Isso é... 429 00:28:54,483 --> 00:28:57,862 Eu não sei, isso é como PTSD e os blues, rolados em um. 430 00:28:57,987 --> 00:28:58,697 Sim. 431 00:28:59,488 --> 00:29:03,660 É um pouco como The Walking Dead, Mas eles não podem sair da cama. 432 00:29:04,493 --> 00:29:05,287 Oh. 433 00:29:06,788 --> 00:29:11,333 Eu não pretendo ser insensível, Mas somos pessoas baixas no perímetro. 434 00:29:11,458 --> 00:29:14,212 Eu sei. É por isso que eu queria trazê -lo aqui. 435 00:29:14,628 --> 00:29:18,173 Olha, eu sou ... sou um bom terapeuta, Mas há apenas um de mim. 436 00:29:18,675 --> 00:29:21,635 Você sabe, seria preciso meses para levar essas pessoas a isso, 437 00:29:21,760 --> 00:29:23,597 Se for possível nisso ... 438 00:29:23,722 --> 00:29:25,390 Não temos meses. 439 00:29:25,723 --> 00:29:26,975 Eles não têm meses. 440 00:29:27,433 --> 00:29:31,270 Estou realmente surpreso que você já não lidera com um suicídio agora. 441 00:29:33,482 --> 00:29:35,733 Olha, Tara, há apenas ... 442 00:29:35,858 --> 00:29:39,320 há muitos deles, E não há tempo suficiente. 443 00:29:40,405 --> 00:29:41,405 OK. 444 00:29:42,782 --> 00:29:45,660 Deixe -me falar com Jeff. Ele foi tratado Com assim mais do que eu. 445 00:29:46,785 --> 00:29:49,247 E obrigado por tudo o que você está fazendo. 446 00:29:49,372 --> 00:29:50,332 Claro. 447 00:29:53,375 --> 00:29:54,460 Jeff, cópia. 448 00:30:05,555 --> 00:30:06,848 O que está acontecendo aqui, Soldier? 449 00:30:07,223 --> 00:30:08,975 Parece que você está tendo uma venda de garagem. 450 00:30:10,352 --> 00:30:13,062 Ross, fora de comissão, Não podemos encontrar o cara solar. 451 00:30:13,270 --> 00:30:16,648 Ele pode ter saído ou algo assim, Então, cabe a mim consertar isso. 452 00:30:22,613 --> 00:30:23,363 OK. 453 00:30:23,488 --> 00:30:26,450 As luzes de cultivo não acenderam ontem à noite, para que as batatas possam morrer, 454 00:30:26,575 --> 00:30:28,745 E as mulheres não podiam Asse o pão porque estava muito escuro, 455 00:30:29,078 --> 00:30:30,622 E de alguma forma esse é o meu problema. 456 00:30:31,622 --> 00:30:33,583 Jeff, respire, ok? 457 00:30:34,833 --> 00:30:37,378 Estou aqui agora, e Solar é minha bolsa, não sua, então ... 458 00:30:38,420 --> 00:30:41,507 Por que você não faz uma pausa, ok? 459 00:30:44,177 --> 00:30:46,762 Mesmo eu não posso ser responsável para todo esse lugar. 460 00:30:47,138 --> 00:30:48,640 Oh, você queria ser o chefe. 461 00:30:49,307 --> 00:30:52,185 Não, eu queria que Ian fizesse seu trabalho. 462 00:30:52,352 --> 00:30:55,438 Seu caminho. Você queria que ele fizesse do seu jeito. 463 00:30:55,605 --> 00:30:57,940 Realmente? Você quer discutir sobre isso agora? 464 00:30:58,942 --> 00:31:02,070 OK. A gennie solar e as baterias são ... 465 00:31:02,987 --> 00:31:03,655 fixo. 466 00:31:03,780 --> 00:31:04,988 Pelo menos temporariamente. 467 00:31:05,113 --> 00:31:05,990 O que mais? 468 00:31:07,533 --> 00:31:09,160 Bem, sem Ross para montar o rebanho, 469 00:31:09,285 --> 00:31:11,578 Metade dos civis foi AWOL Para treinar esta manhã. 470 00:31:11,870 --> 00:31:13,582 Isso é o que eu vim Aqui para falar com você sobre. 471 00:31:14,457 --> 00:31:18,795 Tudo que está faltando Os estagiários estão presos na cama. 472 00:31:20,212 --> 00:31:21,005 Na cama? 473 00:31:21,880 --> 00:31:24,258 Disseram -me que eles ter depressão clínica. 474 00:31:27,595 --> 00:31:29,305 E a senhora terapeuta? 475 00:31:29,513 --> 00:31:33,602 Jacq, sim, ela disse isso A terapia de conversa leva meses. 476 00:31:34,060 --> 00:31:35,227 Precisamos deles operacionais. 477 00:31:35,437 --> 00:31:38,022 Eu sei, mas essas pessoas são enfrentando o fato de que a vida 478 00:31:38,188 --> 00:31:41,483 que eles sempre Conhecido provavelmente acabou para sempre. 479 00:31:42,902 --> 00:31:44,570 A vida de nossos filhos está em risco. 480 00:31:52,412 --> 00:31:53,788 Abe parece que ele está melhor. 481 00:31:57,000 --> 00:31:59,335 Ele e eu temos em outro argumento no campo de tiro. 482 00:31:59,460 --> 00:32:00,462 Oh, Jeff 483 00:32:02,588 --> 00:32:06,925 Deixe -me adivinhar, você fez Seu instrutor de broca um pouco? 484 00:32:07,343 --> 00:32:08,218 O que isso significa? 485 00:32:08,343 --> 00:32:11,263 Oh, eu acho que você sabe exatamente o que significa. Você o tratou como uma bota. 486 00:32:16,477 --> 00:32:17,270 Sim. 487 00:32:19,730 --> 00:32:20,982 Ele mudou. 488 00:32:22,483 --> 00:32:23,150 Sim. 489 00:32:24,027 --> 00:32:26,028 Sim, ele está se tornando um homem. 490 00:32:27,197 --> 00:32:30,073 Quem passou por muito quando menino. 491 00:32:32,410 --> 00:32:33,828 Está acontecendo rápido. 492 00:32:36,288 --> 00:32:38,082 Tenho que nos atualizar, Gunner. 493 00:32:56,975 --> 00:32:57,685 Desculpe. 494 00:32:57,893 --> 00:32:59,312 Levou você o suficiente, O que você se perdeu? 495 00:33:00,228 --> 00:33:01,813 Você tem esse inventário de suprimento para mim? 496 00:33:02,107 --> 00:33:03,398 Isso é o mais próximo possível. 497 00:33:04,108 --> 00:33:05,777 E eles ainda não vão me dar o código para o cofre de munição. 498 00:33:06,360 --> 00:33:07,695 A chave da munição. 499 00:33:08,278 --> 00:33:10,615 Ok, você continua nisso. 500 00:33:11,032 --> 00:33:13,367 Porque esse é o prumo. 501 00:33:14,327 --> 00:33:16,078 Apenas esperando por nós escolhermos. 502 00:33:16,412 --> 00:33:18,580 Bem, está ficando maduro lá embaixo. 503 00:33:18,873 --> 00:33:20,375 Eles mal conseguem concordar com nada. 504 00:33:21,542 --> 00:33:23,127 Podemos trabalhar com isso, certo? 505 00:33:24,045 --> 00:33:25,295 -Definitivamente. -Eu tenho que ir. 506 00:33:25,547 --> 00:33:26,588 Ir. 507 00:33:30,427 --> 00:33:32,595 Seus homens vão estar prontos? 508 00:33:33,303 --> 00:33:34,888 Eles estarão prontos. 509 00:33:52,282 --> 00:33:55,242 -Hi, Georgie. -Oi. 510 00:33:57,203 --> 00:33:58,578 Se importa se eu entrar? 511 00:33:59,413 --> 00:34:00,247 Claro. 512 00:34:08,923 --> 00:34:10,425 Você gosta de desenhar, hein? 513 00:34:11,717 --> 00:34:13,052 -Sim. -Sim? 514 00:34:14,720 --> 00:34:15,930 Você fez tudo isso? 515 00:34:17,432 --> 00:34:18,182 Sim. 516 00:34:18,473 --> 00:34:20,100 Uau, você é bom. 517 00:34:20,852 --> 00:34:22,103 Essa é sua família? 518 00:34:23,478 --> 00:34:24,188 Não. 519 00:34:25,440 --> 00:34:27,400 Você pode me desenhar um foto da sua família? 520 00:34:29,193 --> 00:34:30,820 Eu não me lembro deles. 521 00:34:34,907 --> 00:34:38,160 E quanto a Jeff e Tara? 522 00:34:38,285 --> 00:34:39,495 E Leif e Abe? 523 00:34:40,120 --> 00:34:40,955 Isto... 524 00:34:42,415 --> 00:34:43,540 Eu sou apenas um adotivo. 525 00:34:48,337 --> 00:34:50,172 O que você está desenhando? 526 00:34:53,050 --> 00:34:54,218 Alguém está vindo. 527 00:34:54,593 --> 00:34:55,720 Quem? 528 00:34:59,723 --> 00:35:02,310 Faz a pessoa que é Vindo para fazer você se sentir inseguro? 529 00:35:04,728 --> 00:35:06,063 Ninguém está seguro. 530 00:35:08,900 --> 00:35:11,235 Você sabe, Georgie, sua família aqui, 531 00:35:11,652 --> 00:35:13,028 Eles te amam muito. 532 00:35:13,278 --> 00:35:15,030 Eles vão te proteger. 533 00:35:15,740 --> 00:35:17,158 Ele está usando botas. 534 00:35:18,533 --> 00:35:20,703 O homem que está vindo? 535 00:35:21,537 --> 00:35:22,288 Sim. 536 00:35:22,497 --> 00:35:23,205 Sim. 537 00:35:24,873 --> 00:35:26,250 E ele assusta você? 538 00:35:35,593 --> 00:35:38,512 Desculpe. Realmente sinto muito. 539 00:35:41,473 --> 00:35:43,058 Por que você está arrependido? 540 00:35:45,978 --> 00:35:46,978 Você verá. 541 00:37:00,928 --> 00:37:01,637 Oi. 542 00:37:02,012 --> 00:37:03,013 Ei, querida. 543 00:37:42,218 --> 00:37:43,637 -Hi, Claire. -Oi, pessoal. 544 00:37:44,097 --> 00:37:44,847 O que é isso? 545 00:37:45,222 --> 00:37:46,348 Hum, estou classificando bolotas. 546 00:37:47,015 --> 00:37:48,308 Nós os moemos para fazer farinha. 547 00:37:48,433 --> 00:37:49,560 Essas coisas são comestíveis? 548 00:37:49,768 --> 00:37:51,103 Sim, se você os preparar direito. 549 00:37:51,353 --> 00:37:53,480 Incrível. A terra apenas fornece. 550 00:37:54,023 --> 00:37:55,692 Quando você sabe onde olhar, sim. 551 00:37:56,942 --> 00:37:58,943 Você é uma jovem incrível, Claire. 552 00:37:59,320 --> 00:38:00,112 Obrigado. 553 00:38:01,113 --> 00:38:02,615 Vamos deixar você para isso. 554 00:38:04,783 --> 00:38:07,077 Posso realmente fazer uma pergunta a você? 555 00:38:07,453 --> 00:38:08,662 Sim. Claro. 556 00:38:10,038 --> 00:38:13,333 Como uma pessoa sabe quando eles estão apaixonados? 557 00:38:17,713 --> 00:38:21,217 Bem, essa é uma pergunta carregada. 558 00:38:22,635 --> 00:38:23,802 O que você acha? 559 00:38:25,972 --> 00:38:27,682 É isso que os terapeutas fazem, certo? 560 00:38:27,890 --> 00:38:30,100 Eles respondem uma pergunta com outra pergunta. 561 00:38:30,350 --> 00:38:32,060 Shesh, marque um para a jovem. 562 00:38:32,185 --> 00:38:33,728 Culpado disso, sim. 563 00:38:35,230 --> 00:38:38,942 Minha mãe e meu pai não pensam eu deve até gostar de um menino agora. 564 00:38:39,068 --> 00:38:42,237 Não com tudo o que está acontecendo. 565 00:38:42,447 --> 00:38:43,488 Hum. 566 00:38:44,448 --> 00:38:47,868 Estamos falando de O jovem Abe Eriksson? 567 00:38:49,578 --> 00:38:51,788 Talvez. Sim. 568 00:38:52,288 --> 00:38:54,125 Bem, com tudo o que está acontecendo, 569 00:38:54,250 --> 00:38:56,127 Eu posso entender por que seus pais 570 00:38:56,252 --> 00:38:58,920 Talvez não queira Qualquer mudança rápida agora. 571 00:39:00,047 --> 00:39:01,882 Sim. Sim. 572 00:39:02,007 --> 00:39:05,093 Mas quero dizer, quando eu penso nele, 573 00:39:05,218 --> 00:39:08,013 Eu mal posso recuperar o fôlego. 574 00:39:10,015 --> 00:39:11,017 O que? 575 00:39:11,350 --> 00:39:12,435 Você se lembra de como é isso? 576 00:39:12,810 --> 00:39:14,103 O que você está falando? Eu lembrar? 577 00:39:14,228 --> 00:39:15,687 Eu me sinto assim todos os dias, baby. 578 00:39:15,855 --> 00:39:17,898 Mm-hmm. Quando você está Pensando em Jason Momoa. 579 00:39:18,482 --> 00:39:20,025 -Eu nem sei quem é. -Claro. 580 00:39:22,737 --> 00:39:26,532 Oh, Claire. Eu acho que você pode estar apaixonado. 581 00:39:26,948 --> 00:39:30,953 OK. Essa é minha sugestão para ir Hunt por alguma negação plausível. 582 00:39:31,287 --> 00:39:32,455 Vou levar isso. Obrigado. 583 00:39:32,663 --> 00:39:33,788 Sempre roubando minha comida. 584 00:39:37,042 --> 00:39:40,087 Ah. É isso que você acha que é isso? 585 00:39:41,963 --> 00:39:43,882 Eu acho que poderia ser, sim. 586 00:39:45,760 --> 00:39:47,595 Eu acho que ele poderia ser o único. 587 00:39:51,432 --> 00:39:53,308 Oh, Claire, olhe, eu sei ... 588 00:39:54,435 --> 00:39:57,395 definitivamente pode parecer que Isso no começo, você sabe. 589 00:39:57,522 --> 00:40:00,232 Mas com tudo o que está acontecendo certo Agora, o mundo é tão louco. 590 00:40:00,357 --> 00:40:04,112 Eu só- eu apenas sinto que Você precisa ser inteligente, é tudo. 591 00:40:07,448 --> 00:40:09,367 Então o sentimento não é real? 592 00:40:10,158 --> 00:40:11,577 Não, não, não. Não é isso que estou dizendo. 593 00:40:11,827 --> 00:40:14,078 Eu acho que o sentimento é real. 594 00:40:14,455 --> 00:40:18,333 Eu só quero que você entenda isso sentimentos têm consequências, 595 00:40:18,792 --> 00:40:24,923 E uma jovem inteligente considera Todos os fatores, especialmente a família. 596 00:40:40,898 --> 00:40:41,898 -Cortada para isso-- -OK 597 00:40:44,402 --> 00:40:45,903 Oh, observe seu passo aqui. 598 00:40:46,237 --> 00:40:48,613 Como posso assistir meu passo? Você tem que assistir meu passo. 599 00:40:48,738 --> 00:40:50,782 Tudo bem, válido, atrevido. 600 00:40:51,700 --> 00:40:53,493 Cuidado, há um ramo. OK. 601 00:40:54,745 --> 00:40:56,372 Aqui, e vá em frente, sente -se aqui. 602 00:40:56,497 --> 00:40:57,205 Ok, onde? 603 00:40:57,330 --> 00:40:58,665 Como em qualquer lugar ali, sim. 604 00:40:58,790 --> 00:40:59,500 OK. 605 00:41:00,583 --> 00:41:01,877 Mm-hmm, sim. 606 00:41:03,545 --> 00:41:05,965 E pronto. 607 00:41:09,635 --> 00:41:10,970 Uau. 608 00:41:20,062 --> 00:41:21,897 Ninguém nunca fez Qualquer coisa assim para mim antes. 609 00:41:22,230 --> 00:41:23,648 Realmente? Eu sou o primeiro? 610 00:41:24,400 --> 00:41:25,317 Sim. 611 00:41:26,735 --> 00:41:27,485 Doce. 612 00:41:40,707 --> 00:41:42,042 Oh, sim, eu tenho um. 613 00:41:42,752 --> 00:41:44,337 Sim. 614 00:41:47,840 --> 00:41:49,048 Entendi. 615 00:41:49,342 --> 00:41:50,633 Abe, quem vai cozinhar isso? 616 00:41:50,758 --> 00:41:53,970 Ei, mulher silenciosa. Estou caçando e coletando. 617 00:41:56,140 --> 00:41:57,600 Você quer tentar mais uma vez? 618 00:42:13,657 --> 00:42:16,285 Eu sou uma pessoa grande o suficiente admitir quando estou impressionado, Abe. 619 00:42:16,493 --> 00:42:18,328 Você não achou que eu poderia pegar um peixe? 620 00:42:18,745 --> 00:42:20,998 MM, não, eu não. 621 00:42:21,290 --> 00:42:24,502 Eu não pensei que você poderia pegar ou cozinhar um peixe. 622 00:42:25,043 --> 00:42:25,877 Ow. 623 00:42:29,172 --> 00:42:31,425 Espere, essa é a vara de mosca vintage do meu pai? 624 00:42:32,550 --> 00:42:34,470 Ele vai te matar se ... 625 00:42:38,015 --> 00:42:43,228 Ei, quando ele se recupera, Você simplesmente não vai avisar. 626 00:42:50,777 --> 00:42:53,905 Oh, ele está ficando velho. 627 00:42:54,155 --> 00:42:55,573 Ei, aquele peixe era realmente muito bom. 628 00:42:55,698 --> 00:42:57,033 -Obrigado. -Você fez bem. 629 00:42:57,408 --> 00:42:58,243 Obrigado. 630 00:42:58,785 --> 00:43:01,288 Não, obrigado. Você sabe que eu não bebo álcool. 631 00:43:01,622 --> 00:43:04,333 Ok, é feito no Mesmo abóbora que um suco de pêssego. 632 00:43:04,458 --> 00:43:05,125 Oh. 633 00:43:05,250 --> 00:43:07,920 Eu não acho que seja vinho. Bem... 634 00:43:11,173 --> 00:43:14,092 Sem chumbo, com certeza. Você é bom. Tem certeza que? 635 00:43:14,258 --> 00:43:15,510 Nah, estou bem. 636 00:43:16,553 --> 00:43:17,763 Você bebe álcool? 637 00:43:18,388 --> 00:43:19,138 Eu fiz. 638 00:43:20,598 --> 00:43:22,100 Como festas e outras coisas. 639 00:43:23,602 --> 00:43:25,103 Você já? 640 00:43:25,770 --> 00:43:27,605 Bem, no ano passado fomos a Paris 641 00:43:27,732 --> 00:43:30,900 E meu pai me deixou ter Um casal toma um gole de seu champanhe. 642 00:43:31,443 --> 00:43:34,738 Ah, e ela é um pouco selvagem. 643 00:43:36,032 --> 00:43:37,532 Sim, mas nada além disso. 644 00:43:38,200 --> 00:43:42,328 Quero dizer, você conhece minha mãe, ela é super Overprotetor de mim com a coisa do coração. 645 00:43:42,453 --> 00:43:43,247 Sim. 646 00:43:43,372 --> 00:43:48,502 É por isso que começamos Todas essas coisas de permacultura orgânica. 647 00:43:50,462 --> 00:43:51,297 Então, hum ... 648 00:43:54,173 --> 00:43:55,300 Estamos namorando? 649 00:43:55,967 --> 00:43:56,843 Namorando. 650 00:43:57,385 --> 00:44:00,513 Quero dizer, quantos Outras garotas você já esteve? 651 00:44:02,975 --> 00:44:05,935 Estamos perguntando Esses tipos de perguntas agora. 652 00:44:06,520 --> 00:44:07,187 OK. 653 00:44:07,312 --> 00:44:09,607 Sim, eu sei que a maioria das crianças Não pense muito nisso 654 00:44:09,732 --> 00:44:13,943 E que não é, Você sabe, um grande negócio para eles. 655 00:44:14,110 --> 00:44:17,447 Por que não apenas Deixar tudo isso no passado? 656 00:44:18,282 --> 00:44:21,243 Mas temos que Fale sobre isso porque ... 657 00:44:22,828 --> 00:44:27,415 Estou me salvando. Isso é O que tenho tentado te dizer. 658 00:44:27,623 --> 00:44:31,337 Ok, salvando -se. De quê? 659 00:44:32,628 --> 00:44:38,718 Não de nada. Eu sou me salvando para um casamento. 660 00:44:41,638 --> 00:44:47,853 Oh sim. Quero dizer, isso Realmente não muda nada. 661 00:44:50,063 --> 00:44:50,938 Realmente? 662 00:44:51,232 --> 00:44:52,482 Sim. 663 00:44:57,028 --> 00:45:00,907 Além disso, meu pai não quero -me sair com você. 664 00:45:01,867 --> 00:45:04,703 Eu acho que é só porque, você sabe, 665 00:45:04,828 --> 00:45:07,915 com sua família, Talvez não permaneça a longo prazo. Isso é tudo. 666 00:45:08,748 --> 00:45:12,293 OK. Meu pai não queria eu saindo com você também. 667 00:45:13,003 --> 00:45:15,005 Mas, você sabe, é sobre mim e você, 668 00:45:15,130 --> 00:45:20,177 Honestamente, dane -se. Se eles não gostarem de nós, então os ferre. 669 00:45:20,302 --> 00:45:21,928 Espere, ferrar quem? 670 00:45:23,097 --> 00:45:24,222 Nossos pais. 671 00:45:26,308 --> 00:45:27,142 Uh... 672 00:45:28,268 --> 00:45:31,188 Isso não é realmente Como funciona na minha família. 673 00:45:33,315 --> 00:45:35,442 Ok, mas é ... Isso é sobre você e eu. 674 00:45:36,025 --> 00:45:37,318 -Sim. -Eu pensei que estávamos ... 675 00:45:37,443 --> 00:45:39,237 Sim, mas se isso significa soprando minha família, então 676 00:45:39,362 --> 00:45:43,783 Você tem a ideia errada. Minha família não é como a sua. 677 00:45:44,033 --> 00:45:46,703 Ok, bem, o que isso significa? Não é como o meu? 678 00:45:47,788 --> 00:45:49,080 Só que não jogamos um ao outro longe 679 00:45:49,205 --> 00:45:50,498 Quando as coisas ficam difíceis na minha família. 680 00:45:50,623 --> 00:45:51,625 E também não nós. 681 00:45:51,750 --> 00:45:53,335 Você acabou de dizer: "Dane -os!" 682 00:45:53,460 --> 00:45:56,588 Não é isso que eu quis dizer. Não é isso que estou tentando dizer aqui. 683 00:45:58,507 --> 00:46:04,847 Olha, eu acho que talvez nós Apenas levou as coisas um pouco rápido demais. 684 00:46:05,555 --> 00:46:06,848 Talvez agora não seja a hora certa. 685 00:46:07,223 --> 00:46:08,642 -Claire, veja-- -I, eu estou-- 686 00:46:08,767 --> 00:46:09,433 Desculpe. 687 00:46:09,643 --> 00:46:11,812 Não, fico feliz que você tenha dito o que fez. 688 00:46:11,937 --> 00:46:13,480 Ok, você pode simplesmente sentar? 689 00:46:15,107 --> 00:46:16,483 -Claire ... -Vejo você por aí. 690 00:46:18,110 --> 00:46:19,487 E, hum ... 691 00:46:20,653 --> 00:46:22,823 Você deveria colocar o meu pai Voe a haste de volta onde você a encontrou. 692 00:47:06,408 --> 00:47:07,408 Sim. 693 00:47:08,910 --> 00:47:10,078 Eu vejo você. 694 00:47:27,762 --> 00:47:28,763 Evan, é Jeff. 695 00:47:29,932 --> 00:47:31,098 Você viu isso? 696 00:47:35,978 --> 00:47:38,607 Não parece uma ameaça, Chefe, mas vou manter os olhos nele. 697 00:47:38,657 --> 00:47:43,207 Reparo e sincronização por Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0